Y hablaron los Presidentes. Llegaron a Copenhague en sus aviones y autos oficiales dispuestos a consensuar, más no sea, una declaración mínima. El fracaso ya estaba sellado de antemano por la impericia de sus segundas líneas y de sus propias políticas. Pero dijeron, y acá va una muestra de sus palabras y las de otros protagonistas. Dios nos ayude.

El presidente de los Estados Unidos, Barack Obama:

"Mientras el mundo nos observa hoy, nuestra capacidad para actuar de forma colectiva está en duda".

"La cuestión ya no es la naturaleza del reto, sino nuestra capacidad para afrontarlo".

"Venimos a Copenhague porque el cambio climático supone un grave peligro creciente para nuestros pueblos. No estarían aquí si no estuvieran convencidos -como yo- de que este peligro es real. No es ficción, es científico. Si no se restringe, el cambio climático supondrá riesgos inaceptables para nuestra seguridad, nuestras economías y nuestro planeta".

"Quiero que esta sesión plenaria entienda que Estados Unidos va a continuar con su acción en curso para atenuar nuestras emisiones y para avanzar hacia una economía de energía limpia, pase lo que pase en Copenhague".

"Tras meses de conversaciones, tras dos semanas de negociaciones, tras innumerables reuniones bilaterales e interminables discusiones entre los negociadores, creo que las piezas del acuerdo deberían estar ahora claras".

"Todas las grandes economías deben adoptar acciones nacionales decisivas que reduzcan sus emisiones (...) Casi todas han presentado objetivos legítimos, significativos y ambiciosos (...) Estoy convencido de que Estados Unidos cumplirá los compromisos que hemos hecho: recortar nuestras emisiones un 17 por ciento hasta 2020 y más del 80 por ciento hasta 2050, de acuerdo con la legislación".

"Debemos tener un mecanismo que revise si estamos manteniendo nuestros compromisos e intercambiar esa información de una forma transparente. Estas medidas no pueden ser intrusivas o violar la soberanía. Sin embargo, deben asegurar que el acuerdo es creíble y que estamos cumpliendo con nuestras obligaciones. Sin esa responsabilidad, cualquier acuerdo serían palabras vacías sobre el papel".

"Debemos financiar la ayuda a los países en desarrollo, en especial a los menos desarrollados y más vulnerables".

"Se nos está acabando el tiempo. En este punto la cuestión es si nos movemos juntos hacia delante o si nos dividimos (...) Ningún país conseguirá todo lo que quiere".

"Señores y señoras, no hay tiempo que perder. Estados Unidos ha hecho su elección. (...) Creo que ahora es el momento de que las naciones y los pueblos del mundo se unan ante un objetivo común".

"Estamos dispuestos a conseguirlo hoy, pero tiene que haber movimiento desde todas las partes para reconocer que es mejor para nosotros actuar que hablar, escoger la acción sobre la inacción, el futuro sobre el pasado, con coraje y fe. Creo que podemos asumir nuestra responsabilidad con nuestros pueblos y con el futuro de nuestro planeta".

El presidente de Venezuela, Hugo Chávez:

"Aquí reina un ambiente como si fuera 'top secret'. Es como una dictadura imperial".

"El siete por ciento de la población mundial (unos 500 millones de personas) es responsable del 50 por ciento de las emisiones contaminantes. El capitalismo es la causa de los males del planeta".

"Obama quedará para la historia como una gran frustración para los estadounidenses que creyeron en él. Pero no importa, lo importante es que la mayoría de los pueblos del mundo se unan para luchar y conseguir el equilibrio de las sociedades. Que no se le olvide a nadie que el capitalismo es el culpable y es el camino a la destrucción del planeta".

"El imperio llega a medianoche y en la oscuridad, a espaldas de la mayoría, pretende cocinar un documento. Jamás lo aceptaremos. Queremos dejar claro que todos los países somos iguales y tenemos el mismo nivel. No hay presidentes ni de primera ni de segunda".

Los países del ALBA "impugnamos cualquier documento secreto que surgió de la nada como una 'solución salvadora'"."Obama vino, habló y salió por la puerta de atrás". 

"Por cierto, huele a azufre aquí, sigue oliendo a azufre en este mundo", afirmó el presidente venezolano desde la tribuna donde un poco antes había hablado su homólogo estadounidense.

Obama es"El Premio Nobel de la Guerra". "No se vaya por la puerta de atrás. Haga todo lo que tenga que hacer para adherir al Protocolo de Kyoto", dijo.

"No fue posible un acuerdo en Copenhague por falta de voluntad política de los países desarrollados... Copenhague no termina hoy, no queremos irnos con el amargo sabor de la frustración, sino con una esperanza para lograr el equilibrio" en la Tierra.

El presidente de Brasil, Lula da Silva:

"Sigo creyendo que encontraremos una solución (porque) creo en un milagro".

Copenhague no debería ser "un juego de póker, en el que algunos se guardan un as en la manga y juegan según sus intereses".

El presidente ruso, Dmitri Medvédev:

"Por las discusiones que he oído aquí, creo que aún queda un largo camino por recorrer".

"No hay que desesperarse".         

El primer ministro indio, Manmohan Singh:

"El resultado (de Copenhague) pudo quedarse por debajo de nuestras expectativas".

“Apoyamos (realizar) negociaciones adicionales para lograr una respuesta cooperativa al cambio climático”.

El ex vicepresidente norteamericano, Al Gore:  

"Tengo serias razones para pensar que el gobierno mexicano está dispuesto a asumir la enorme cantidad de trabajo que conllevará adelantar la fecha de la próxima cumbre a mediados del verano (boreal)",

El encargado de asuntos climáticos de Rusia, Araki Dvorkovich:      

“Se trata de uno de los encuentros menos exitosos a tan alto nivel". 

"Lamentablemente la organización no es como para que se pueda lograr un acuerdo".

“En el fondo, los líderes deben escribir ellos mismos el texto y además editarlo"

El ministro brasileño de Medio Ambiente, Carlos Minc:

"Nos frustró mucho el discurso del presidente Obama, parecería que él no tenía nada que ver con eso (las emisiones causantes del cambio climático).

“Lo que él (Obama) dijo no está a la altura de la expectativa de la población del planeta".

"Es como si Estados Unidos fuese el único país que tiene un Congreso. Todos los países tienen un Congreso".

El jefe de gobierno español, José Luis Rodríguez Zapatero:

"Es demasiado pronto para hablar de fracaso".            

El presidente francés, Nicolas Sarkozy:

"Se han hecho muy pocos progresos, China sigue empeñada en que la verificación de sus emisiones por parte de terceros supone una injerencia en su soberanía, no entiendo por qué".